 ドラマCD「ラッキードッグ1」AUTUMN CHANCE |
イ゛ウァンの鼻息の荒さに笑える。
どんだけ興奮してるんでしょう。 間抜けな処が良いんですね。 ベルナルドの変態行動がいいですねー 話の１編で、唯一ジャンの喜怒哀楽全て出させる 人なのではー？！と思いました。 聞いてて面白い内容です。 |
 星条旗よ永遠なれ~ブラス&パーカッションの饗宴 |
スーザのマーチはいろんな演奏で聴いてきたけどやっぱりこの当演奏にはかなわぬ。ほかの演奏ではなぜかしっくりこない。なんと言っても専体連で使われていた演奏だから。体育館いっぱいに響き渡る星条旗・・・。アルテックの大型スピーカーからかもし出されたメチャクチャライヴな響きのそのサウンドは部屋の中ではとても再現し切れないけれど、これを聴くとあの時の興奮がリアルによみがえってファイトが湧いてくる。
オーディオ装置によっては多少ヒステリックに鳴るかもしれないが、ＣＤ化により切れと迫力がわずかに加わり音質きわめて良好。スーザ以外の曲も聴けるしバラエティーにとんでいてたいへん華やかだ。演奏の抜群の上手さは言うまでもない。久々にグールドらしい颯爽たる素晴らしい名演を味わった。感動のあまりふるえがきたゾ！ おそらく僕の全ＣＤライブラリーの中でもとび抜けた存在となるに違いない。 |
 ラッキーマン (SB文庫) |
手に入れてから読みはじめるまでに、結構時間がかかった。マイケル・Ｊ・フォックスは、バックトゥザフューチャーぐらいしか観てないし、特に好きな俳優というわけではなかった。また闘病記とかって、それなりに自分が心して読まないと、単に同情して感動して終わりになってしまうことが多いので、慎重になってしまったのだ。数日が過ぎ、やや重めの気持ちを引き摺りながら、読み始めた。最初に思ったのは、「文章が上手い」ということだった。次にパーキンソン病との闘病記だけでなく、「マイケルの自伝」なんだなということだった。
読み終わった。びっくりした。読み終わるまでゴーストライターが書いた文章だと思っていたが、実際は違うようだ。もちろん自分は、文章の巧拙を評する基準を持っているわけではない。でもすごく人を惹きつけるし、読んでいて飽きさせないのだ。エピソードの入れ方や客観的な現象の比喩の仕方、そしてその時々の気持ち、考えの表現方法。挙げたらきりがない。 そして一番大切な内容といえば・・・同情も少しはした。感動もしたような気がする。でも何よりも、マイケルの考え方の成熟度である。すごく大人である。ここまで悟ることが出来る人がいるんだ！ということである。当たり前だが、マイケルと自分は全くの別人格である。もちろん境遇も違う。だから、理解できることも限られる。逆に言えば、理解できないことが多い。自分では到底、この境地にたどり着くことは出来ないだろう。だからこそ、言える。この本を読んで良かった。マイケルに限らず、色んな人がいる。みんな社会的な役割を担っているのだろう。自分も柄にもなく考えた。自分は他人に良い影響を与えているだろうか？と。 そんな気にさせられた本だった。 |
 いつも上を向いて 超楽観主義者の冒険 |
前作『ラッキーマン』からはや１０年。マイケル・Ｊ・フォックスはどう生きてきたのかが気になり手に取ってみた。パーキンソン病との闘いも長いが、新たに増えた家族も含め、こんなに明るく、スクリーンで演じた役柄そのままに生きていて、本当にホッとした。
マイケルは、ただ病気と闘っていただけでなく、自分の名前を冠した財団を作っている。きっかけは、クリストファー・リーヴや、モハメド・アリたちや、政治家（人によっては口だけの人もいるようだった）との交流（もともと政治にはかなり興味を持っていたという著者）などを通して何か自分にできることはないか模索したからだ。他にもロビン・ウイリアムズも登場するが、この人もスクリーンそのままの感じで熱い（暑苦しい？）。また奥さんである、トレイシー・ポランの献身も素晴らしい。 今では大学生となった息子のサムをはじめ、双子の娘、新たに生まれた娘の写真を見ると、みな２人にそっくりだ。また今回、トレイシーの出自にも触れていて、ユダヤ系の文化も大切にしつつ（著者本人は改宗していないが）、子どもには選択の自由を残しているという。くじけない、あきらめない、くさらない、マイケルなら奇跡を起こしてくれそうな気がする。本当に強いヒーローを久々に見た気がした。 |
 ラッキーマン |
今はもう「Ｂａｃｋ ｔｏ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒe」の映画俳優としてより、パーキンソン病と闘う有名人というイメージのほうが強いかもしれません。彼の半生を彼自身の言葉で読めるというのは英語学習者の幸福だと思います。オーディオブックと合わせてお薦めしたいです。
彼の誠実な人柄とユーモアを忘れない前向きさが、伝わってきます。 子供の頃、文章を書くのが得意だったという彼の英語はとてもわかり易いです。 下掲に単語帳がありますのでご利用下さい。 http://smart.fm/goals/410450 |
 Lucky Man: A Memoir |
かつて、ハリウッドで頂点を極めた、マイケル J フォックス。その多忙な日々での蓄積疲労のせいか、パーキンソン病になってしまいました。しかし、そこで、時に苦しみながら、泥臭く前向きに生きる姿を、綴ったこの本に、自分は感動しました。また、いつの日か彼のコメディー映画がみたいです。 |
 Lucky Man: A Memoir |
翻訳者の技量不足の為、物凄く読みにくい本になっています。
英語から日本語へ、「単純に翻訳しただけ」の物になっていますが、 本書に書かれている内容は、彼の体の異変の始まりから、進行具合等、 とても内容は重たく、「不治の病を受け入れる」という自分自身の心の葛藤 や家族、病院、仕事等、取り巻く環境の変化について、とても考えさせられる 内容となっています。 私自身、物凄くマイケル・J・フォックスの大ファンなのですが、 この本を読むと、翻訳があまりに乱暴すぎる為に、「彼が言いたい事は こういう事なんだな。」と、一度頭の中で再構成しないといけない手間が発生します。 英語から日本語に訳すのは第一段階で、次に読み手のポジションに立って いかに、原文の意味を崩さないように、読みやすい文面にするか が翻訳者の技量が問われる部分であるのですが、その部分が残念ながら ごっそりと抜け落ちてしまっています。 「一人でも、多くの人に読んでもらいたい」という内容なだけに、今回の技量不足な 翻訳者の為に、読み手をとても選ぶ代物に潰されてしまっているのがとても残念です。 一度、「頭で再構成しなければならない」という、手間があっても構わない というのであれば、マイケル・J・フォックスファン、または、パーキンソン病 について興味がある方にとっては、本書はとても有意義な内容だと思います。 純粋に「本の内容」としてはこの星数ですが、「翻訳」を含んだ評価であれば、 ★★☆☆☆となります。 |
 Lucky Man: A Memoir |
人生の「頂点」と「どん底」の両方を経験した著者の壮絶な半生を、たった十行前後の言葉で評する事は、正直難しい。
世界中の「銀幕の中の住人」がそうであるように、著者自身も「売れ続けなければならない」という重圧を笑い飛ばすかのようにアルコールに溺れていく様子は、むしろ「定番の演出として、ゴーストライターが書いたのでは?」と疑ってしまった程です。 しかし、本書が他の「有名人の半生本」と一線を画する部分は、何といっても圧倒的なまでに「他者との関わり合い」を強調している部分です。 自身のマネージャーや芸能界の友人、映画、テレビ関連のスタッフ、そして家族はもちろんの事、警備会社、脳外科医、療法士、ウェプ上の禁酒コミュニティ、パーキンソン病のコミュニティに至るまで、ありとあらゆる立場の人達との関係を綿密に回想しています。 果たして、著者自身が言うように彼が本当に「ラッキーマン」であるのかどうか、芸能人でもなくアルコール依存経験も無く、かつパーキンソン病でもない私には、正直、判りません。 しかし、本書を読んで一つだけハッキリ理解できる事は、「他者と分かち合えない幸福は、幸福ではない」という事でしょう。 |
とっても！ラッキーマン 45話「血の嵐！努力マンのフルパワー」Aパート
人気動画
|
Loading...
|