McGraw-Hill's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions: The Most Up-to-Date Reference for the Nonstandard Usage, Popular Jargon, and Vulgarisms of Contempos (McGraw-Hill ESL References)

スラング学習用の単語帳として購入。スラング（に限らずイディオムは大抵そうだが）は非常に早く発音されることが多いので、一般的なスラングは、予め知らないと聴き取ることは難しい。

で、スラング学習用の単語帳として購入してみたのだが、ハードカバーと判型の関係で持ち歩くには不向き。しっかりした装丁、美しいレイアウトなど辞書としての作りは値段以上かもしれないが、寧ろソフトカバーでもっと小さい方が有難い。

語義の説明は比較的平易でわかりやすいし、インデックスが充実しているので使い勝手は悪くない。特にThematic Indexを見ると、特定の単語に異様に多数の言い換えが存在していることがわかるなど、眺めているだけでも面白い。

beat someone to a bloody pulp
とか
kick someone's ass and take names
みたいにドラマ等でよく使われる割に出ていない表現もあるので、内容的にはどちらかと言うとマイルドなスラングが多いかもしれない。

装丁を簡易にして1200円くらいになったら最高ではないかと思う。

American Slang Dictionary, Fourth Edition (McGraw-Hill ESL References)

巻末のキーワード索引とテーマ別索引からの引きやすさと収録語数の充実ぶりにおいて、なかなかよい辞典に仕上がっています。

世の中のスラングを１冊の辞典に完全網羅することは、たぶん不可能です。
とりあえず本書を手元に一冊置いて、映画やドラマで出てきた疑問を解決することがたまに出来ればよい、と割り切るしかありません。

本書には約12,000のスラングが掲載されています。
これ以上の収録数を求めようと思えば、2012年8月末刊行予定の"The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (Dictionary of Slang and Unconvetional English)"には65,000語収録されています。
しかしこちらは非常に高価で、2,200ページもある分厚い本です。

ちなみに、本書のamazonの登録情報には総ページ数が1,098ページとありますが、正しくは546ページです。

A Dictionary of Slang and Unconventional English (Dictionary of Slang and Unconvetional English)

スラング辞典の金字塔

How To French Kiss

Ｓｏｐｈｉａ

SOPHIA - little cloud (PV)

藤井康一

藤井康一ライブinしんご「乾杯」

アウトプット

Input, Processing, Output & Feedback: Information System Components

近田春夫

近田春夫 / エレクトリック ラブ ストーリー (1979)

GIRLS ブラボー R15

Electropop ♥ Anime (Sexual Content) - [The Sexy Candy Shop]

さいたま

チャン・グンソク 2012 CRI SHOWⅡ さいたまへZikzin～

ブレス オブ ファイアV

ブレスオブファイアⅤ～レンジャー三連戦～Part3

有田哲平

湯布院紹介